Misión: Subtitular Corazón de Melón

Ya niños y niñas! Por fin! Tengo Corazón de Melón en mis manos!! jojojojojojoojoojojojo
el grado de felicidad es inexplicable.. les puedo decir que la historia es bastante sencilla pero de todos modos vale la pena verla.. la actuacion de Taka es impresionante.. uno de verdad llega a odiar al personaje a momentos

bueno.. la primera parte ya esta... ahora lo mas importante
HAY Q SUBTITULARLAAA!!!!
asiq les pido a todos que muevan sus contactos.. hagan averiguaciones... sobornen a quien sea necesario...
pero consigan a alguien que pueda hacer la traduccion..
como ya dije en otro post.. yo misma me puedo encargar de ponerlas en la peli y verificar los tiempos..
entre una amiga y yo podemos hacer las correcciones q hagan falta.. porque las dos entendemos un poquito japones y ademas si vamos a propagar la peli sería ideal que los subs queden en un español neutro

ademas el dvd viene con un detras de camara que tambien seria muuuuuuuuy bueno subtitularlo
asiq
manos a la obra
io por mi parte veré si hay algun fansub bueno que me acepte el proyecto

osea el personaje de taka?
odiarlo?
XD
XD pero si es adorable jajajaja
am por los videos ke he visto me da la impresion ke es un vago mantenido
XD celes, en verdad, es asi?
( cuando inue rema, la mirada de taka y cuando el fuma)

XD waw kiero ver esa peli subtitulada!!!!
-_- pero no conozco a ningun fansub
kreo ke en los foros de bz tienen un ekipo ke traducen pelis
(ellos buscan pelis y las subtitulan) u.u pero si no encuentran la peli no hacen nada...con ellos hacen pedidos
como celes tiene la peli chance ellos la traduscan
u.u solamente tengo esa info espero ke les sirva

en realidad no hay TANTO dialogo... mas son los momentos, caras, musica, etc.
la verdad es que yo entendí varios de los dialogos, nop un100% pero algo asi como un 75% de lo q decian
pero esperen que en unos dias mas (cuando ya lo haya visto unas 50 veces) probablemente sea capaz de hacer io misma los subs jajajajajaja es que el amor lo puede todo jojojojojojojoojojojo
asi lo hago para entender las entrevistas a fuerza de voluntad y 100 views jajajajajaja
pero iwal sigan preguntando porque lo ideal es que lo suba algun fansub.. como los que subtitulan doramas
habria q preguntar, suplicar, etc
o si saben d alguien q entienda un pokito japo.. pa que me asesore con algunas frases tampoco estaría mal (sería nuestro ultimo recurso )

es verdad de los fansub que treducen japones-español casi siempre les falta staff y estan mas preocupados de sus proyectos.
yo creo que la ultima opcion es que escriban los dialogos y enpiezen de poco a traducirla al español
con diccionarios o lo que sea xd

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!
CORAZON DE MELON!!!!!!
yo la kiero ver taka como se vera????
no creo que lo llegue a odiar aunque como dice marisol
tambien me da la impresion de vago mantenido jajaja
pero se ve tan lindo kyaaaaa!!!!!!
ojala un alma caritativa me la regale aunque no
entienda ni uno no me importa

puxa me lleva la..........!!! yo no conosco a nadie que haga
ese tipo de cosas como subtitular nada nada pero igual buscare
aver si alguien se apiada de mi.....

Hola! por lo visto nadie la a subtitulado aun u.u
yo tengo la pelicula xD sin subtitulo y no se de donde la habre descargado u.u
tampoco se como subirla, porque...aun no he aprendido haha, si se pudiera mandar por correo seria otra cosa pero pesa mucho u.u

lo siento no poder ayudarte mucho u.u