Foro en Español dedicado a Abingdon Boys School & T.M.Revolution
 
ÍndiceÍndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada

Comparte | 
 

 Naked arms English Ver. [Ingles- Español]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
celes0104
fanatíco
fanatíco
avatar

Sexo : Femenino Cantidad de envíos : 204
Edad : 26
Localización : en el septimo cielo con mi takablanco y mi takanegro
Empleo /Ocio : escuchar abs y TMR...leer y escribir =)
Humor : peek-a-boo!
Fecha de inscripción : 19/04/2009

MensajeTema: Naked arms English Ver. [Ingles- Español]   29.08.10 18:25

Hola.. andaba desaparecida pero ahora me disculpo dejando una traduccion Razz
La hise un poco a la rapida pero creo que quedó decente.. en todo caso llego a ver algun error lo cambiaré

Naked arms ~English ver.~ T.M.Revolution


All those dreams, all of my hope, all life come undone
In a world beaten and broken I can see a rising sun
Burnign down, scorching the earth, nowhere left to hide
Try to stop all this destruction, find a way, turn the tide
Reveal the bond that's made between the light and the shade

Todos esos sueños, todas mis esperanzas, toda vida viene deshecha
En un mundo golpeado y roto puedo ver un sol naciente
Ardiendo, chamuscando la tierra, no hay donde ocultarse
Trata de parar toda esta destrucción, encuentra la manera, dale la vuelta a la corriente
Revela el lazo que se forma entre la luz y la sombra.

Shining white and hot is a moon so unforgiving
The break of day will leave a scar
Nothing we believe can protect us from tomorrow
Enjoy today from where we are

Brillando blanca y caliente hay una luna que no perdona
El quiebre del día dejara una cicatriz
Nada en lo que creamos puede protegernos del mañana
Disfrutemos el hoy por donde estamos


I will believe to the end
Even with my face pressed to the fire
I won't be shaken or moved
By the heat getting closer and higher
Yo creeré hasta el final
Incluso con mi cara presionada contra el fuego
No me moveré o estremeceré
Por el calor acercándose y aumentado


Sink or swim
Lose or win
Hold on with my naked arms

Hundirse o nadar
Perder o ganar
Sujétate de mis brazos desnudos

All those dreams, all of my hope, all life come undone
In a world beaten and broken I can see a rising sun
Burning down, scorching the earth, nowhere left to hide
Try to stop all this destruction, find a way, turn the tide
Reveal the bond that's made between the light and the shade

Todos esos sueños, todas mis esperanzas, toda vida viene deshecha
En un mundo golpeado y roto puedo ver un sol naciente
Ardiendo, chamuscando la tierra, no hay donde ocultarse
Trata de parar toda esta destrucción, encuentra la manera, dale la vuelta a la corriente
Revela el lazo que se forma entre la luz y la sombra.


Everywhere I go there is dark and there is sorrow
It's always just a step away
Always so amazing the evil sky above me
It always seems so far away

Donde quiera que vaya hay oscuridad y tristeza
Están siempre a un paso de distancia
Es siempre tan impresionante el malvado cielo sobre mí
Siempre parece tan lejano


Look in the water and see
Mirrored memories scatter and sink inside
Friendships are broken and made
Now the curtain has fallen on those who tried

Mira en el agua y ve
Los recuerdos reflejados que se esparcen y se hunden adentro
Amistades se terminan y se hacen
Ahora la cortina ha caído sobre aquellos que lo intentaron


Flowers rise
Stormy skies
Feel heaven's power on earth

Flores se elevan
Cielos tormentosos
Siente el poder del cielo en la tierra


I see my infinite dreams coming to an end
Sparks are flying, but my spirit will not break or even bend
Now I see my destiny only brings me pain
Now the sunshine and the shade are forced together again
I choose to follow the light
Flowing through me here tonight

Veo mis sueños infinitos llegar a su final
Las chispas vuelan pero mi espíritu no se romperá ni doblegará
Ahora veo que mi destino solo me trae dolor
Ahora la luz del sol y las sombras son forzadas a unirse de nuevo
Yo elijo seguir la luz
Fluyendo a través de mí aquí esta noche


I see my infinite dreams coming to an end
Sparks are flying, but my spirit will not break or even bend
Now I see all of my fire only brings me pain
From inside me or around me I will burn just the same
Moving up, I'll never stop
Until I come out on top

Veo mis sueños infinitos llegar a su final
Las chispas vuelan pero mi espíritu no se romperá ni doblegará
Ahora veo que todo mi fuego solo me trae dolor
Desde mi interior o a mí alrededor, arderé de la misma forma
Avanzando, nunca me detendré
Hasta que llegue a la cima


traducido por: celes0104
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
.chibi
fanatíco
fanatíco
avatar

Sexo : Femenino Cantidad de envíos : 3272
Edad : 24
Localización : Lima - Perú^^( en mi lugar feliz con Taka *¬*) XD
Empleo /Ocio : OwÓ
Humor : ...^^!
Fecha de inscripción : 29/09/2009

MensajeTema: Re: Naked arms English Ver. [Ingles- Español]   29.08.10 19:02

gracias por la traduccion Celes^^

me gusto muchisimo la letra *0* ~!! gracias >u< !!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Arthemis
fanatíco
fanatíco
avatar

Sexo : Femenino Cantidad de envíos : 2274
Edad : 31
Localización : Mi casa =)
Empleo /Ocio : estudiante
Humor : Fan girl mode on!! xD
Fecha de inscripción : 24/08/2009

MensajeTema: Re: Naked arms English Ver. [Ingles- Español]   29.08.10 19:41

celes!
tantos siglos!
puedo robar tu traduccion para ponerla en una pagina?
=D

XD

_________________


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
pineapplearmy
fanatíco
fanatíco
avatar

Sexo : Masculino Cantidad de envíos : 3431
Edad : 23
Humor : never mind [???]
Fecha de inscripción : 21/02/2010

MensajeTema: Re: Naked arms English Ver. [Ingles- Español]   29.08.10 20:13

gracias =)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
celes0104
fanatíco
fanatíco
avatar

Sexo : Femenino Cantidad de envíos : 204
Edad : 26
Localización : en el septimo cielo con mi takablanco y mi takanegro
Empleo /Ocio : escuchar abs y TMR...leer y escribir =)
Humor : peek-a-boo!
Fecha de inscripción : 19/04/2009

MensajeTema: Re: Naked arms English Ver. [Ingles- Español]   30.08.10 19:24

jojojo de nada Very Happy
@Arthe: claro! no problem.. solo mantén los creditos si?

a penas tenga tiempito seguiré con las traducciones que dejé abandonadas.. mi japones no es muy bueno pero estoy haciendo lo que puedo para traduccir Madan porque hace tiempo encontre muchos errores en la tradu al ingles que circula por internet... no prometo nada maravilloso pero espero que al menos mantenga el sentido

nos estamos escribiendoooo!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Naked arms English Ver. [Ingles- Español]   

Volver arriba Ir abajo
 
Naked arms English Ver. [Ingles- Español]
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» letra de A Little Bit Longer ESPAÑOL....
» Bandas españolas cantando en ingles
» Efectos de rolas mas covereadas Rock 80s Ingles y Español
» ¿Cual es el la discoteca gótica más grande de España?
» GAMMA RAY, NUEVO DISCO Y FECHAS EN ESPAÑA

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Abingdon Boys School :: ★ T.M. Revolution/西川 貴教 :: Letras de Canciones-
Cambiar a: